夫人王氏，其先蜀人，五代之乱徙居江南，因为吉州安福人。有讳绘者，仕南唐官为承旨。绘生谟，皇朝赐本州文学，调袁州宜春主簿。夫人盖谟之曾孙，而父、祖皆晦迹不显。十九岁归于同邑刘氏，讳昱，字明叔。方是时，王、刘俱以财雄乡里，而夫人天性俭简，屏内静严，服玩无纤靡之饰。姑穷居二十有八年，病风疡，凡饮食卧起必须人，而夫人朝夕候伺，靡不顺适其意。建炎末，米斗千钱，诸豪方闭贮，夫人独语其子曰：「岁饥，盗贼蜂起，廥积盈腐，非福也」。乃尽发宿󰛆，斗值唯取十之一，乡闾多赖以活。明年，刘大任据郭江作乱，所过焚掠殆尽，独留夫人之居，灭炬弗焚。厥后虽火于他盗，亦有以见夫人智虑之高，而贼亦初有所激也。夫人以绍兴四年二月丙戌终于家，卜以十一月庚申葬于清化乡洛阳山之上泽冈。其子彦弼泣语余曰：「吾母生平向重儒士，而使子孙皆从君游，非一日也。若得君文铭其墓，亦庶为慰先魂于土中」。于是赴其葬而许以铭焉。盖余初举进士时至其家，夫人喜甚，即具饮食，令其子相款缔。逮余隐居凤停山，诸孙亦鼓箧相从于岩穴之间。既而中原扰乱，衣冠避地来江南者踵相属，夫人悉能言其若某人者当是知名士也，使其子厚交之。自是交游日广，名誉寖闻于人。呜呼！妇人女子生僻陋之邦，而识量高远如此。死之日神色不乱，出奁中物区处后事，皆宿有签识，无毫发遗恨，言讫俨然而逝。夫人享年七十有九，后其夫之死二十有二年。子男二人：彦直，少年克家，先亡；彦弼，幼负材能，绍兴元年大丞相朱公安抚江南日，因军兴，补迪功郎，辟临江军新淦县尉。女三人：长适同邑许特立，次适武进士校尉彭安衡，次适王庭玮。孙二人：曰冀，曰翼，皆业进士。铭曰：

豪宗侈家，鲜不覆坠。亦有能传，至于累世。孰知其天，示而弗閟？妇人得之，兹尤可贵。蓄厚报迟，必在其裔。考此铭诗，庶几无愧。

臣以庸虚。猥当大任。极台衡之秩。居藩屏之崇。虽倾捧日之心。莫著匡君之绩。顷以四郊多垒。中国不宁。戎马载驰。兵车尚驾。或近臣肆逆。或远镇辜恩。才灭枭巢。初回銮辂。又闻薄伐。再致省巡。凡在人臣。岂胜愤惋。惟炷香冥想。望圣祖之贻休。拜表祈真。待阴兵之助役。果见伪王孽相。连颈歼夷。凶帅朱玫。继踪斩馘。缅维幽赞。更切明诚。近又太乙运行。已照蜀分。五星移度。或在身宫。虑薄德所招。即凶灾荐至。常加惕励。罔敢遑宁。遂有郑君雄韩球。两地结连。遽兴兵甲。隔绝恩信。淩犯关防。残掠生灵。焚烧郡邑。数州涂炭。千里伤夷。悯此幽冤。痛深骨髓。臣所以上祈至道。明祷真灵。志先忧国忧人。诚匪为家为已。由是上天悔祸。大道降灵。包藏者寻就诛锄。党附者皆从剪扑。封疆继静。凋瘵旋苏。韩球败亡。君雄枭戮。渐通道路。将雪冤沈。尚以芟刈之时。杀伤非一。仰体好生之旨。震悼何安。俯嗟游岱之魂。凄凉莫已。是用凝神叩寂。拜手归心。陈谢恩谢过之仪。沥祝地祝天之恳。庶祈元圣。曲鉴丹诚。辉映清坛。降流洪泽。蠲除愆咎。弭息灾凶。使生者乂宁。幽途开泰。臣又闻众星拱极。百谷朝宗。蠢彼不庭。敢违天道。更邻近境。绵亘数州。山寨相望。久为凶逆。欲恃其蜂合蚁聚之势。仗锄耰白挺之徒。垂二十年。不宾睿化。拟因揭瓴之便。将申破竹之功。为国除奸。为人除害。重希神力。克震军声。酆都以三十万兵。常祛沴气。洞泉有二十五将。潜制妖徒。正道殛邪。神明助顺。敢缘斯旨。再罄赤心。伏惟俯鉴奏陈。克回明祐。使昌泸梓遂。永无蛇豕之灾。草木丛林。尽化锋鋋之状。咸知帝力。主复王谣。然后论赏龟城。拜章凤阙。韬弓解甲。归马休牛。长谐鱼水之欢。克畅君臣之道。明明血恳。大道鉴之。不任归命祈祈恩屏营愤切之至。谨词。

今月二十日得襄王伪诏。及朱玫文字。云田令孜胁迁銮驾。播越梁洋。行至半涂。六军变扰。遂至仓皇而晏驾。不知弑逆者何人。永念丕基。不可无主。昨四镇藩后。推朕纂承。巳于正殿受册毕。改元大赦者。李煴出自赘疣。名污藩邸。智昏菽麦。识昧机权。李符掳之以塞辞。朱玫卖之以为利。吕不韦之奇货。可见奸邪。萧世诚之土囊。期于匪夕。近者当道径差健步。奉表起居。行朝现驻巴梁。宿卫比无骚动。而朱玫胁其孤騃。自号台衡。敢首乱阶。明言晏驾。荧惑藩镇。陵弱庙朝（下阙）。

伏以伪煴违背宗社。僭窃乘舆。欺天之祸既盈。盗国之罪斯重。果至覆败。以就诛夷。九重之妖祲既除。万国之生灵共庆。宜陈贺礼。以显皇猷。然物议之间。有所未允。臣按礼经。公族有罪。狱既具。有司闻于公曰。某之罪在大辟。君曰赦之。如是者三。有司走出致刑。君复使谓之曰。虽然。固当赦之。有司曰。不及矣。君为之素服。不乐三日。左传。卫君在晋。卫臣元咺立卫君之弟叔武。卫君入国。叔武为前驱所杀。卫君哭之。左氏书焉。今伪煴。皇族也。虽犯殊死之罪。宜就屠戮。其可以朝偫臣而受贺乎。臣以伪煴允系金枝。名标玉牒。迫胁之际。不能守节效死。而乃甘心逆谋。罪实滔天。刑不可赦。已为军前处置。宜即黜为庶人。绝其属籍。其首级仍委所在以庶人礼收葬。大捷之庆。当以朱玫首级到日称贺。为得其宜。上不轸于宸衷。下无伤于物体。协礼经之旨。袪中外之疑。

维年月日。皇帝若曰。我国家作法于仁。达情以礼。振典谟而诞告。载名器以公行。何尝不重怀多难。丰报丕烈。矧乃图先庙社。允集王功。诚动日星。必承天祐。王功建而臣节尽。天祐至而君命宜。昔经武为师。赐履荷宗周之宠。今在邦称杰。剖符受全楚之封。英伟自侔。古今同典。当勋而举。非我有私。具官某。博厚自持。坚刚不惑。抱公能察。守贵必恭。鶱然飞行之风。增彼懦夫之气。而先臣奇备。间代雄材。圯上视书。太公来受。云中飨士。李牧复生。出巩洛以行师。转淮沂而殄寇。倬哉茂绩。兴在后昆。尔乃开国象贤。勤王继志。谅因心而无改。敬遗体以有为。英簜既临。文茵是籍。率乎偫后。自绝他时。控彼诸戎。不连右臂。日者殴除大盗。爰复神州。焜耀元功。载书盟府。以启绍开之庆。是资戡定之劳。而伏念先朝。荐罹否运。朱玫则罪极边伯。李煴则亲非子颓。肆其树置之谋。黩我缵承之统。是以奋飞长檄。条列本枝。遏济恶之乱流。披崇奸之僭党。夷凶有力。贺福无违。近则王行瑜骄以叛恩。颠将败族。尔乃先知涂地。每耻同天。顾刑宪之可加。抗封章而不避。潜思歃血。愤欲寝皮。而逆竖犯阙兴兵。朕方奔车出次。始怀愧惧。未暇剪除。行瑜转祸终迷。干诛罔畏。螫手而不能自断。噬脐而谁复与论。尔闻难成忧。直躬决策。冲冠激怒。折箠兴言。龚行已励于五申。急召宁烦于二节。武刚夙驾。屈产跳驱。存诚而有礼则安。举事而不疑何卜。乃声钟鼓。乃合诸侯。留屯虽在于郊圻。宿饱匪劳于漕挽。尔临渭曲。深沟而亲拒寇雠。我复镐京。高枕而无虞侵轶。然后进攻外垒。尽复强军。支剪喉舂。如麻满野。或反袂以来献。俾噍类之不遗。元恶出奔。势穷就戮。廓清而罢。约束尚严。受降兼让于使臣。择帅请行于国命。一如纪律。以报会盟。天赞孔昭。主忧尽释。始未见若之面。今尽见若之心。神听斯言。众图是赏。画云台而莫显。篆乐石而非多。师氏建官。位惟极致。春秋列国。晋实大名。典重而近古不行。勋盛而予衷何爱。广廷备物。且授词臣。法座临轩。式光体命。今致遣中书舍人薛廷圭册尔为太师兼中书令。仍进封晋王。于戏。独立王功。忠乃善藏之府。永膺天祐。敬惟能保之躯。则必庆于而家。乐于而土。戒之勿息。与国无穷。

门下。朕以冲眇。祗荷鸿基。每惟祖宗之缔构艰难。念中外之始终匡辅。常同驭朽。岂忘纳隍。而乃重去庙朝。两违陵寝。始则黄巢犯阙。后则朱玫干天。险阻道涂。苍黄播越。唯思罪己。但念劳人。宗社降灵。妖氛寻荡。六龙回辔。万乘还宫。方将陈玉帛以充庭。会蛮夷而向阙。宁期殷忧成疹。宵旰夺神。走群望而靡徵。希勿药而罔效。臣僚爱我。攻疗无遗。曾未小瘳。以至大渐。于戏。修短定分。古今常期。著在格言。斯为达理。是用降兹训誓。祗听朕言。皇太弟知军国事敏。听政明敏。孝友天资。聪明神助。龙颜表异。日角标奇。居大麓而风雨不迷。辅中兴而山河备历。宽宏及物。清明在躬。必能保守宗祧。奉承天地。内抚百姓。外镇四夷。实亿兆之念同。固威灵而是属。付托无恨。予复何忧。宜令所司备礼。于柩前即皇帝位。仍以太保兼侍郎韦昭度摄冢宰。军国事重。不可暂阙。以日易月。抑惟旧章。皇帝三日而听政。十三日小祥。二十五日大祥。二十七日释服。天下节度观察防禦等使及监军诸州刺史。职守非轻。并不得离任赴哀。应天下人吏百姓。告哀后出临。三日皆释服。无禁婚嫁祠祀饮酒食肉。释服之后。无禁举乐。文武官朝晡临时十五举音。宫中当临者。非时不得擅哭。五坊鹰犬。除备蒐狩外。馀并解放。医官及伎术人等。昼夜劳苦。知无不为。宜各安存。勿或加罪。噫。朕念兵革以来。耕农久废。尤伤畿甸。莫不流亡。岂堪复土之规。独昧吊人之旨。且累朝遗制。毕及山陵。以汉文薄葬之词。为列圣循常之命。约锦绣金银之饰。禁奢华雕丽之工。皆例作空文。而并违先旨。今者流离若是。痛毒堪悲。仗百姓即百姓一空。捐国用则国用无取。不可踵从前之计度。困此日之生灵。俾朕厚颜。下见先帝。应缘山陵事务。宜令中外商量。比从来每事十分各减六七。桐棺瓦器。朕所慕之。况在今晨。勿欺大夜。咨尔股肱重臣。内外文武。爪牙之士。腹心之徒。合志同心。辅予令弟。布告天下。咸使闻知。

大丞相朱公风神高快，气韵静一，夙禀穆清之哲，叶赞熙洽之运，天真太和，幽结群类。故一见高尚所与次仲书问，默与意会，归心明跋，密契道真。信乎，岩高则云霞之气鲜，林深则竽籁之音亮。过庭之训，芝兰接武，为世极荣。行辅上圣，建翠凤之旗于故都，同文轨于方域，则子房、酂侯不专美于汉，而高尚、次仲实松、乔之约，非生客也。

右《王重荣德政碑》，归仁泽撰，唐彦谦书。重荣当唐之末，再逐其帅，遂据河中。虽破黄巢，平朱玫之叛，有功于一时，而阻兵召乱，为唐患者多矣。碑文辞非工，而事实无可采，所以录者，俾世知求名莫如自修，善誉不能掩恶也。考重荣之碑，岂不欲垂美名于千载，而其恶终暴于后世者，毁誉善恶不可诬故也。彦谦以诗知名，而诗鄙俚，字画不甚工，皆非余所取也。治平元年清明前一日书。